1 00:04:07,840 --> 00:04:09,840 Адски горещо там, а? 2 00:04:09,840 --> 00:04:12,240 Е, добре, добре, добре. 3 00:04:12,240 --> 00:04:15,560 Как сме днес, млади човече? Какво мога да ви направя? 4 00:04:15,560 --> 00:04:19,760 Господи, трябва да е уютно в този костюм. хей 5 00:04:19,760 --> 00:04:21,800 о да Не, летището загуби всичките ми чанти. 6 00:04:21,800 --> 00:04:23,880 Е, ще бъде истинска пепелянка днес. 7 00:04:23,880 --> 00:04:25,440 да Без майтап. 8 00:04:25,440 --> 00:04:27,680 Трябва да хвана круиз с лодка от тук...? 9 00:04:27,680 --> 00:04:30,960 Преди няколко години щеше да имаш късмет за да видя изобщо туристи тук горе. 10 00:04:30,960 --> 00:04:32,560 - да - Твърде отдалечено за повечето хора. 11 00:04:32,560 --> 00:04:35,200 Променя се доста бързо, Мога да ти кажа. 12 00:04:40,840 --> 00:04:43,160 вярно Може ли едно кафе, моля? Наистина силно. 13 00:04:43,160 --> 00:04:44,880 - Две захарчета. - Какво ще кажете за "чаша-а-чино"? 14 00:04:44,880 --> 00:04:47,348 Тренирайте новата машина. 15 00:04:50,320 --> 00:04:52,120 Фил. хей 16 00:04:52,120 --> 00:04:54,520 Какво става, човече? 17 00:04:54,520 --> 00:04:56,840 Как е Чикаго? 18 00:04:56,840 --> 00:04:58,320 всичко е наред, 19 00:04:58,320 --> 00:05:01,720 с изключение на факта, че загубиха ми чантите на летището 20 00:05:01,720 --> 00:05:04,840 и компютърът ми беше в чантата ми и ми трябва, за да завърша статията, 21 00:05:04,840 --> 00:05:08,000 така че може ли да се обадиш на Грег в офиса и му кажи какво се е случило 22 00:05:08,000 --> 00:05:10,878 защото наистина имам нужда от някой да проследят тези чанти за мен. 23 00:05:11,960 --> 00:05:14,760 здравей здравей 24 00:05:14,760 --> 00:05:17,120 здравей чуваш ли ме 25 00:05:17,120 --> 00:05:19,520 чуваш ли ме сега Фил? 26 00:05:19,520 --> 00:05:22,600 - Махай се от там. - Чуваш ли ме сега? 27 00:05:22,600 --> 00:05:24,880 Хей чуваш ли ме хей Ето ви. 28 00:05:24,880 --> 00:05:26,680 Не, не, обслужването тук е гадно. 29 00:05:26,680 --> 00:05:29,840 о, не О, не, свърши. Да, тя се върна миналата седмица. 30 00:05:29,840 --> 00:05:31,400 Каквото и да е. 31 00:05:31,400 --> 00:05:33,880 Защо мислиш, че приех тази скапана работа? 32 00:05:33,880 --> 00:05:35,313 здравей 33 00:05:36,360 --> 00:05:37,793 мамка му 34 00:05:38,960 --> 00:05:41,713 Исус Христос. 35 00:05:47,240 --> 00:05:50,920 Ето го. Наистина силно. 36 00:05:50,920 --> 00:05:53,000 За сметка на къщата е. 37 00:05:53,000 --> 00:05:54,877 О, благодаря. благодаря много 38 00:05:58,920 --> 00:06:00,353 Хей, хубава снимка. 39 00:06:01,520 --> 00:06:05,069 Този глупак ще се замисли относно нощното плуване, а? 40 00:06:51,120 --> 00:06:52,997 - Билети. - Татко, имаш ли билетите? 41 00:06:54,960 --> 00:06:56,393 Билети. 42 00:06:59,800 --> 00:07:01,756 Това са две. Двама възрастни, едно дете. 43 00:07:04,640 --> 00:07:06,600 наздраве Точно по средата там. 44 00:07:06,600 --> 00:07:09,480 уау Толкова е ниско. 45 00:07:09,480 --> 00:07:11,994 да Големият изглежда по-безопасен. 46 00:07:15,200 --> 00:07:16,800 - По-добре ти, отколкото аз. - Добре. 47 00:07:16,800 --> 00:07:18,520 Така че едно от правилата на моето турне 48 00:07:18,520 --> 00:07:21,720 е, че имате само един шанс да се оплакват от жегата и мухите. 49 00:07:21,720 --> 00:07:23,280 радвам се да се запознаем 50 00:07:23,280 --> 00:07:24,840 Те са факт от живота тук 51 00:07:24,840 --> 00:07:27,440 и хленчи за тях по цял ден няма да ги накара да изчезнат. 52 00:07:27,440 --> 00:07:29,360 Саймън. Хванете тези мухи. 53 00:07:29,360 --> 00:07:31,271 Може да се наложи да те изритам от лодката, приятелю. 54 00:07:32,720 --> 00:07:34,200 Билет? 55 00:07:34,200 --> 00:07:35,952 О, имам един. повярвай ми 56 00:07:42,560 --> 00:07:44,039 Хайде, приятелю. 57 00:07:47,040 --> 00:07:48,560 Имате два билета там, сър. 58 00:07:48,560 --> 00:07:51,280 - О, не, не, не. само аз. - Без грижи. 59 00:07:51,280 --> 00:07:52,713 Седнете където искате. 60 00:08:02,200 --> 00:08:03,680 Исусе! 61 00:08:03,680 --> 00:08:07,514 Сега сме на храст, така трябва да се върнеш около 5:00. Или 6:00. 62 00:08:09,520 --> 00:08:11,988 Тя е твое дете, и нещо като й обещахте крокодили. 63 00:08:13,480 --> 00:08:15,320 Скъпи, това е двучасова лента. 64 00:08:15,320 --> 00:08:17,914 Ще получа кадри, става ли? 65 00:08:24,840 --> 00:08:26,432 о! Ето го. 66 00:08:28,200 --> 00:08:29,680 Може би ще видим тези крокодили. 67 00:08:29,680 --> 00:08:32,320 Добре дошли в Ryan's Wildlife Cruises. 68 00:08:32,320 --> 00:08:33,800 Казвам се Кейт Райън 69 00:08:33,800 --> 00:08:35,880 и аз ще бъда вашият екскурзовод днес, 70 00:08:35,880 --> 00:08:37,600 в случай, че не сте го разбрали. 71 00:08:37,600 --> 00:08:39,160 Това е моят бизнес партньор, Кевин. 72 00:08:39,160 --> 00:08:40,920 Кажи здравей, Кев. 73 00:08:40,920 --> 00:08:43,229 Да, ти си. О, Боже, колко си сладък. 74 00:08:44,800 --> 00:08:46,320 Скъпа, трябва да си вземем куче. 75 00:08:46,320 --> 00:08:48,520 - Да? - да 76 00:08:48,520 --> 00:08:51,000 Мислех, че си котка. 77 00:08:51,000 --> 00:08:52,831 Някой да има въпроси? 78 00:08:54,160 --> 00:08:56,515 Добре, да отидем да разгледаме малко крокодили. 79 00:09:08,480 --> 00:09:11,480 Северната територия е дом на най-голямото население 80 00:09:11,480 --> 00:09:13,440 на соленоводните крокодили в света, 81 00:09:13,440 --> 00:09:16,557 разпространява се навсякъде няколко големи приливни речни системи. 82 00:09:17,640 --> 00:09:20,760 Държавата обхваща земна маса двойно по-голям от Тексас 83 00:09:20,760 --> 00:09:25,480 но имаме население от само 200 000 души. 84 00:09:25,480 --> 00:09:28,680 Както можете да си представите, всички имаме доста големи задни дворове. 85 00:09:28,680 --> 00:09:32,200 извинете ме извинете ме 86 00:09:32,200 --> 00:09:33,840 - Здравейте. - здравей Аз съм Гуен. 87 00:09:33,840 --> 00:09:36,080 здрасти Здравей, Гуен. Имате ли нещо против...? 88 00:09:36,080 --> 00:09:38,000 - О, не. Разбира се, помогнете си. - Не, не. 89 00:09:38,000 --> 00:09:39,680 Съжалявам, това е... 90 00:09:39,680 --> 00:09:41,880 Това е димът. Това е... някак си лъха. 91 00:09:41,880 --> 00:09:44,520 вярно мамка му добре Историята на моя живот! 92 00:09:44,520 --> 00:09:46,040 Аз ще сляза отзад. 93 00:09:46,040 --> 00:09:47,920 - О, много ви благодаря. благодаря - Всичко е наред. 94 00:09:47,920 --> 00:09:49,433 - Наистина оценявам това. - Благодаря много. 95 00:09:53,240 --> 00:09:54,958 вярно 96 00:09:57,360 --> 00:09:59,520 - Ела тук. - Къде е увеличението на това? 97 00:09:59,520 --> 00:10:01,480 - Нямате нужда от увеличение. - Ето го, ето го. 98 00:10:01,480 --> 00:10:02,480 Хайде скъпа. 99 00:10:02,480 --> 00:10:03,754 добре усмихни се 100 00:10:04,800 --> 00:10:06,440 - Хм. - О, Шер. 101 00:10:06,440 --> 00:10:09,080 - какво правиш Виж това. - О, скъпа. Не дърпайте лице. 102 00:10:09,080 --> 00:10:11,080 - Защо винаги правиш лице? - Извинете? 103 00:10:11,080 --> 00:10:13,400 Искаш ли да взема снимка на семейството? 104 00:10:13,400 --> 00:10:15,240 - Да, това...това би било супер. - Да? 105 00:10:15,240 --> 00:10:17,160 - Това би било добре. благодаря - Благодаря много. 106 00:10:17,160 --> 00:10:18,752 - Големият бутон? - Да, само този там. 107 00:10:20,960 --> 00:10:22,598 добре Ето го. 108 00:10:23,960 --> 00:10:25,440 О, това е красиво. 109 00:10:25,440 --> 00:10:27,280 - Това е красива камера. - благодаря ви 110 00:10:27,280 --> 00:10:28,800 - Да, ново ли е? - О, да. 111 00:10:28,800 --> 00:10:31,440 - Взех го за Коледа. - Да, хубаво. Малък сладък скобар. 112 00:10:31,440 --> 00:10:34,920 Искам да кажа, тя не е, хм... цифров SLR, 113 00:10:34,920 --> 00:10:36,680 който е рефлекс с една леща. 114 00:10:36,680 --> 00:10:42,080 Имам 25 мм обектив. Имам 35 мм, чак до 155 мм. 115 00:10:42,080 --> 00:10:44,120 Doubler го избутва до 300 mm, но кой брои? 116 00:10:44,120 --> 00:10:45,880 - Знам, че не съм. - Е, това е много впечатляващо. 117 00:10:45,880 --> 00:10:49,480 Наистина е така. Познайте колко. 118 00:10:59,600 --> 00:11:02,120 Човече, все едно, знаете, "африканската кралица". 119 00:11:02,120 --> 00:11:06,640 То е горещо и възбудено и просто искам да се съблека. 120 00:11:06,640 --> 00:11:08,800 Можех да вляза в стаята. 121 00:11:08,800 --> 00:11:12,160 - Знаеш ли, можем да го направим. - Искаш ли да седнем някъде другаде? 122 00:11:12,160 --> 00:11:14,960 - Харесва ми да седя до теб. - Не. Искаш ли да седнеш там? 123 00:11:14,960 --> 00:11:16,640 - не - Има свободно място. Седни там. 124 00:11:16,640 --> 00:11:19,640 - Платих за това място. - Изнервяш ме. Седни там. 125 00:11:19,640 --> 00:11:21,640 - Какво, с ирландското момиче? - Наистина не, това е сексуален тормоз. 126 00:11:21,640 --> 00:11:23,280 - С ирландското момиче? - Не, просто седни тук. 127 00:11:23,280 --> 00:11:25,560 Не можеш да накараш всички преместете се в задната част на лодката. 128 00:11:25,560 --> 00:11:27,040 - не - Стига вече с приказките за секс. 129 00:11:27,040 --> 00:11:28,996 - Добре? добре? добре? - Не е твоята лодка. 130 00:11:53,760 --> 00:11:55,193 мамка му! Горещо е, нали? 131 00:11:56,880 --> 00:11:58,480 Хей, какво чакат? 132 00:11:58,480 --> 00:12:00,277 Продължавайте да гледате. 133 00:12:02,000 --> 00:12:03,960 - О, Боже мой. - О, боже! 134 00:12:03,960 --> 00:12:05,760 - Какво беше това? - Там ли си, любов? 135 00:12:05,760 --> 00:12:08,274 Вижте размера на копелето. 136 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 не се притеснявай Той вече е обядвал. 137 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Господи, това е невероятно. 138 00:12:14,400 --> 00:12:16,920 - Прав ли си? - Колко често го прави? 139 00:12:16,920 --> 00:12:19,240 Всеки ден в 2:00ч. 140 00:12:19,240 --> 00:12:21,600 - Леле. Всеки ден в 2:00? - да 141 00:12:21,600 --> 00:12:23,160 И колко високо скачат? 142 00:12:23,160 --> 00:12:26,160 О, те могат да изскочат веднага. Те използват опашките си, за да ги задвижват. 143 00:12:26,160 --> 00:12:28,080 Искам да кажа, понякога те идват точно при вас. 144 00:12:28,080 --> 00:12:30,280 Така че може да влезе в лодката, нали? 145 00:12:30,280 --> 00:12:32,040 Може ли да влезе в лодката? 146 00:12:32,040 --> 00:12:34,720 ще бъдеш прав, стига да не влезеш във водата. 147 00:12:34,720 --> 00:12:36,676 Не го планирам, казвам ви го. 148 00:12:51,920 --> 00:12:53,400 Има солено. 149 00:12:53,400 --> 00:12:55,231 Те са толкова неподвижни. 150 00:13:01,880 --> 00:13:04,440 - Вижте това. - Това е страхотно. Това е страхотно! 151 00:13:10,400 --> 00:13:12,880 Тате, представи си, ако те ухапе. 152 00:13:12,880 --> 00:13:15,040 Невероятно е. 153 00:13:15,040 --> 00:13:16,640 Толкова е тихо. 154 00:13:16,640 --> 00:13:19,040 Все пак изглежда младо, нали? Май така хващат... 155 00:13:19,040 --> 00:13:20,473 Изглежда красив. 156 00:13:27,280 --> 00:13:28,760 о Ето го. 157 00:13:28,760 --> 00:13:31,200 Добре, видовете което гледаме днес, 158 00:13:31,200 --> 00:13:32,680 соленоводният крокодил, 159 00:13:32,680 --> 00:13:36,280 е може би най-опасният член от семейството на крокодилите. 160 00:13:36,280 --> 00:13:38,400 Те са почти живи динозаври, 161 00:13:38,400 --> 00:13:40,560 които са се усъвършенствали техните ловни умения 162 00:13:40,560 --> 00:13:42,920 над 200 милиона години. 163 00:13:42,920 --> 00:13:46,440 Така че те могат да плуват под вода с до 20 мили в час 164 00:13:46,440 --> 00:13:49,360 без да прави вълни на повърхността. 165 00:13:49,360 --> 00:13:53,800 И могат да избухнат в атака с невероятна скорост. 166 00:13:53,800 --> 00:13:57,640 Известно е също, че наблюдават плячката си и научете техните навици. 167 00:13:57,640 --> 00:14:01,440 Всъщност можете да видите този тип гледайки ни сега. 168 00:14:01,440 --> 00:14:04,680 Така че, ако някой от вас къмпингува тук близо до река и ти трябва вода... 169 00:14:04,680 --> 00:14:06,320 Има зъби като майка ти. 170 00:14:06,320 --> 00:14:08,680 ..уверете се, че го правите по различно време всеки ден 171 00:14:08,680 --> 00:14:10,750 защото крокодилът ще научи вашата рутина. 172 00:14:12,000 --> 00:14:13,640 Може би искате да избегнете това. 173 00:14:13,640 --> 00:14:16,440 Крок те хваща и той не може да те погълне наведнъж, 174 00:14:16,440 --> 00:14:18,317 той буквално ще ви разкъса на парчета. 175 00:14:19,640 --> 00:14:20,640 Супер. 176 00:14:20,640 --> 00:14:22,800 - Алън, представяш ли си? - Е, колко големи растат? 177 00:14:22,800 --> 00:14:24,400 Е, този там беше малък, 178 00:14:24,400 --> 00:14:26,400 но те могат да растат от 20 до 25 фута дължина, 179 00:14:26,400 --> 00:14:28,400 тежат до два тона. 180 00:14:28,400 --> 00:14:30,600 Има истории за по-големи, 181 00:14:30,600 --> 00:14:34,160 но крокодилите, които разглеждаме днес са също толкова опасни. 182 00:14:34,160 --> 00:14:36,040 Има ли много нападения срещу хора? 183 00:14:36,040 --> 00:14:37,600 Туристи, от време на време. 184 00:14:39,080 --> 00:14:41,400 Това беше лош вкус. 185 00:14:41,400 --> 00:14:42,880 ще се обзаложа. 186 00:14:42,880 --> 00:14:44,880 Не се безпокойте, госпожо. Ние сме в пълна безопасност на тази лодка. 187 00:14:44,880 --> 00:14:47,200 Няма да атакуват нищо по-големи от тях. 188 00:14:47,200 --> 00:14:49,270 - Колко голяма е тази лодка? - да 189 00:14:50,360 --> 00:14:53,480 - Достатъчно голям. - Разбира се. Каквото и да е. 190 00:14:53,480 --> 00:14:55,400 Разведри малко, става ли? 191 00:14:55,400 --> 00:14:58,039 вярно Колкото по-голямо, толкова по-добре, ако питаш мен. 192 00:15:19,960 --> 00:15:21,840 Не си ли красива, хей? 193 00:15:28,200 --> 00:15:32,120 обичаш ли ме обичаш ли ме 194 00:15:32,120 --> 00:15:33,678 Дай ми целувка. Дай ми целувка. 195 00:15:38,720 --> 00:15:40,312 - Имаш ли мокър? - О, да. 196 00:15:48,880 --> 00:15:51,440 Исус. Някой да се оплаче за мухите още? 197 00:15:51,440 --> 00:15:54,440 Това беше твоят единствен изстрел. 198 00:15:54,440 --> 00:15:57,360 Това не беше оплакване. Това беше въпрос. 199 00:15:57,360 --> 00:16:00,360 - Колко дълго си тук? - О, само няколко дни. 200 00:16:00,360 --> 00:16:01,880 Алис Спрингс след това, след това у дома. 201 00:16:01,880 --> 00:16:03,920 къде е това 202 00:16:03,920 --> 00:16:05,400 Чикаго. 203 00:16:05,400 --> 00:16:07,360 Аз съм пътеписец за списание. 204 00:16:07,360 --> 00:16:09,600 Звучи като живота. 205 00:16:09,600 --> 00:16:11,477 какво ще кажете за вас Пътувате много? 206 00:16:12,600 --> 00:16:14,033 Никога не е напускал територията. 207 00:16:16,120 --> 00:16:17,600 Шегуваш се, нали? 208 00:16:17,600 --> 00:16:19,318 Защо бих искал да оставя всичко това? 209 00:16:21,240 --> 00:16:24,232 Удивително е да гледаш лицата на хората за първи път идват тук. 210 00:16:26,120 --> 00:16:29,080 Може да искате... да заемете мястото си. 211 00:16:29,080 --> 00:16:30,638 Става малко космат около този завой. 212 00:16:32,760 --> 00:16:34,193 Да, да, капитане. 213 00:16:50,160 --> 00:16:53,520 Шер, знаеше ли, че това е най-старият пейзаж в света? 214 00:16:53,520 --> 00:16:55,000 Абсолютно древен. 215 00:16:55,000 --> 00:16:57,116 Татко, понякога можеш да си толкова скучен. 216 00:17:03,240 --> 00:17:04,720 ЧОВЕК И Едно, две... 217 00:17:04,720 --> 00:17:05,920 хванах те 218 00:17:11,000 --> 00:17:13,280 Видяхте ли това?! 219 00:17:13,280 --> 00:17:14,030 не 220 00:17:14,760 --> 00:17:16,671 Ий-ху! Уау-уу! 221 00:17:17,760 --> 00:17:19,512 Боже мой Те спират. 222 00:17:27,400 --> 00:17:29,480 Ооо! 223 00:17:29,480 --> 00:17:31,152 Дръж си ризата, пичко. 224 00:17:33,840 --> 00:17:36,240 - Кейти. - Добър ден, Нийл. 225 00:17:36,240 --> 00:17:36,990 Ой 226 00:17:37,880 --> 00:17:40,760 Проклето очарователно. Присъстват дами. 227 00:17:40,760 --> 00:17:42,239 Съжалявам, дами. 228 00:17:45,960 --> 00:17:48,520 Съжалявам за това, хора. Това не трябва да отнема нито минута. 229 00:17:48,520 --> 00:17:52,280 - Ооо! - Приятелю, на работа съм. 230 00:17:52,280 --> 00:17:54,720 Кейти, просто казваме здравей ден на туристите, нали? 231 00:17:54,720 --> 00:17:57,080 - Добър ден, туристи. - Туристи. 232 00:17:57,080 --> 00:17:58,600 Да, можеш да направиш снимката, скъпа. 233 00:17:58,600 --> 00:18:00,200 Ооо, моля те. Извадете го. 234 00:18:00,200 --> 00:18:02,440 Дано си донесъл вашият микроскоп! 235 00:18:02,440 --> 00:18:04,880 Добре, запознахте се с туристите. 236 00:18:04,880 --> 00:18:07,235 Сега бихте ли се запознали с другия край на реката? 237 00:18:10,080 --> 00:18:11,720 Хайде, приятелю. Нека просто да се прецакаме, а? 238 00:18:11,720 --> 00:18:13,240 Не, почакай. 239 00:18:13,240 --> 00:18:17,360 Просто искам да знам защо Мис капитан Кейти Ку тук 240 00:18:17,360 --> 00:18:19,960 се държи толкова високо и могъщо тези дни. 241 00:18:19,960 --> 00:18:23,120 Какво има, Кейти? Защо не изпиеш един бар от мен, сладко? 242 00:18:23,120 --> 00:18:26,720 Извинявай, синко, младата дама помоли ви учтиво да се отстраните. 243 00:18:26,720 --> 00:18:28,597 Бихме искали да продължим нашето турне. 244 00:18:29,760 --> 00:18:33,880 Майната ми, това е Джон шибаният Уейн. Това е обиколката, Джон. 245 00:18:33,880 --> 00:18:38,480 Аз и Кол, ние сме дивата природа. 246 00:18:40,480 --> 00:18:42,080 здравей 247 00:18:42,080 --> 00:18:45,040 - Ние сме патици! - Ще направя това просто за вас. 248 00:18:45,040 --> 00:18:47,040 Ще броя до три и те моля да си тръгнеш. 249 00:18:47,040 --> 00:18:48,880 Какво по дяволите зяпаш, четири очи? 250 00:18:48,880 --> 00:18:50,360 - Един. - Не знам. 251 00:18:50,360 --> 00:18:52,954 Взех брошурата, но не кажете нещо за задниците. 252 00:18:54,000 --> 00:18:55,480 - Той е пуфтер, приятел. - Две. 253 00:18:57,760 --> 00:18:59,320 Не се шегувам, приятел. 254 00:18:59,320 --> 00:19:00,833 Глупости, Кейти. 255 00:19:02,600 --> 00:19:04,200 мамка му! 256 00:19:04,200 --> 00:19:05,713 - Ооо! - Уау! 257 00:19:06,800 --> 00:19:08,560 Господи... 258 00:19:08,560 --> 00:19:10,073 Махай се! 259 00:19:13,000 --> 00:19:14,433 Там ли си, приятелю? 260 00:19:16,800 --> 00:19:19,560 - Съжалявам за това, хора. - Не е за вярване. 261 00:19:19,560 --> 00:19:21,080 Както можете да видите, човешкото замърсяване 262 00:19:21,080 --> 00:19:23,833 е една от най-големите заплахи към околната среда тук. 263 00:19:24,880 --> 00:19:28,475 Колин! Колин, проклет идиот! 264 00:19:30,240 --> 00:19:32,674 - Съжалявам, приятел. аз... - Какво правиш по дяволите?! 265 00:19:42,160 --> 00:19:44,754 Забрави, приятелю. Свърши се. 266 00:20:53,200 --> 00:20:56,920 Около 10 дни. да имаме общо четири седмици, така че... 267 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 хубаво. Виждам неща Не мисля, че приятелите ми биха повярвали. 268 00:20:59,960 --> 00:21:03,509 Имахме някои по невнимание преди. 269 00:21:05,800 --> 00:21:07,791 Добре, сега ще се прибираме. 270 00:21:08,960 --> 00:21:10,880 Трябва да ни отнеме около час. 271 00:21:10,880 --> 00:21:15,120 Ще те върна навреме, за да вземеш сладолед на връщане в града. 272 00:21:15,120 --> 00:21:18,520 - О, супер. - Благодаря на всички за прекрасния ден. 273 00:21:18,520 --> 00:21:20,078 Завършва ли сега? 274 00:21:21,720 --> 00:21:25,952 Хм, специални благодарности на Джон Уейн и на "Четири очи". 275 00:21:27,480 --> 00:21:28,960 Отлична работа, Четири очи. 276 00:21:28,960 --> 00:21:30,680 Мисля, че заслужават аплодисменти. 277 00:21:32,480 --> 00:21:34,232 - Благодаря, момчета. - Браво. браво 278 00:21:35,320 --> 00:21:37,880 Горе в тази част на света, ние ви наричаме "топ момчета". 279 00:21:39,360 --> 00:21:41,112 Не знам къде щях да съм без теб. 280 00:21:45,160 --> 00:21:46,640 Моля, не ме снимайте. 281 00:21:46,640 --> 00:21:48,073 Скъпи, моля те, недей. 282 00:21:54,880 --> 00:21:56,360 видяхте ли това 283 00:21:56,360 --> 00:21:58,715 - Не. Какво? - Мисля, че видях нещо. 284 00:21:59,800 --> 00:22:02,394 Пламък, мисля. там горе. там. 285 00:22:03,960 --> 00:22:05,800 Трябва ли да кажем нещо? 286 00:22:05,800 --> 00:22:08,080 - Извинете, госпожице. - Съпругът ми току-що видя нещо. 287 00:22:08,080 --> 00:22:10,040 Мисля, че беше сигнална ракета. 288 00:22:10,040 --> 00:22:12,680 - Къде го видя? - Там горе. 289 00:22:12,680 --> 00:22:14,272 сигнална ракета? 290 00:22:16,880 --> 00:22:18,640 Някой друг видя ли го? не? 291 00:22:18,640 --> 00:22:20,440 - Не. Не. - не 292 00:22:20,440 --> 00:22:22,760 - Чакай. Взех касетата. - да Превъртете го малко назад. 293 00:22:22,760 --> 00:22:24,193 да Точно тук е. 294 00:22:26,400 --> 00:22:28,000 О, Исусе! Видях го. 295 00:22:28,000 --> 00:22:29,752 - да! - Има един. Има един! 296 00:22:36,840 --> 00:22:38,800 - Видяхте ли тази ракета? - Видях го.. 297 00:22:38,800 --> 00:22:42,560 База, това е "Сузаната". Там ли си, Бил? край 298 00:22:44,920 --> 00:22:48,280 База, това е "Сузаната". четеш ли ме край 299 00:22:48,280 --> 00:22:51,320 не мога да те разбера 300 00:22:51,320 --> 00:22:54,720 Аз съм в Kingston Gorge и получавам тежка намеса. четеш ли ме 301 00:22:54,720 --> 00:22:57,440 Мисля, че току-що видях сигнална ракета. 302 00:22:57,440 --> 00:22:59,760 Така че ще се насоча нагоре по реката и го проверете. 303 00:22:59,760 --> 00:23:01,876 „Сузан“, излязла. 304 00:23:09,800 --> 00:23:12,480 Добре, току що видяхме това, което изглежда като сигнална ракета за бедствие, 305 00:23:12,480 --> 00:23:15,400 така че ще избягаме бързо нагоре по реката 306 00:23:15,400 --> 00:23:17,000 и вижте дали някой е в беда. 307 00:23:17,000 --> 00:23:19,520 Осъзнавам, че това е малко неудобство, 308 00:23:19,520 --> 00:23:21,200 но ние трябва да отговорим. 309 00:23:21,200 --> 00:23:23,200 Трябва да хвана автобус в 6:30. 310 00:23:23,200 --> 00:23:25,040 Да, ние също. Срещаме се със семейството. 311 00:23:25,040 --> 00:23:27,000 Кой мислите, че е? 312 00:23:27,000 --> 00:23:29,760 Може да са бракониери. Понякога отиват в Арнхем Ленд. 313 00:23:29,760 --> 00:23:31,960 Може да е всеки. 314 00:23:31,960 --> 00:23:34,200 Може да е всеки, и ако беше ти там горе, 315 00:23:34,200 --> 00:23:37,360 бихте искали да отговоря точно по същия начин, така че останете на мястото си, сър. 316 00:23:37,360 --> 00:23:39,200 Съжалявам, но жена ми и аз, ние наистина... 317 00:23:39,200 --> 00:23:41,440 - Алън, моля те. добре съм - Няма да те оставя тук цял ден. 318 00:23:41,440 --> 00:23:43,112 Колко време смятате, че ще отнеме? 319 00:23:44,280 --> 00:23:46,520 Не може повече от няколко мили нагоре по реката. 320 00:23:49,680 --> 00:23:51,716 Добре, добре си. ти си добре 321 00:24:00,480 --> 00:24:01,913 Слушай, тя е добре. 322 00:24:45,520 --> 00:24:46,953 добре ли си 323 00:24:48,720 --> 00:24:50,720 Всъщност не трябва да минавам оттук. 324 00:24:50,720 --> 00:24:52,880 Това е свещена земя. 325 00:24:52,880 --> 00:24:55,235 Не би трябвало да има значение ако някой е в беда, нали? 326 00:24:57,560 --> 00:24:58,993 Тя ще бъде права. 327 00:27:11,360 --> 00:27:13,920 Предполагам, че идва от някъде по-дълбоко в блатото. 328 00:27:17,680 --> 00:27:20,040 какво мислиш 329 00:27:20,040 --> 00:27:23,640 Мисля, че стигнахме докъдето можахме. Освен това тук няма никой. 330 00:27:23,640 --> 00:27:25,471 Скоро ще се стъмни. Вероятно трябва да тръгваме. 331 00:27:28,720 --> 00:27:30,153 Вероятно прав. 332 00:27:33,680 --> 00:27:35,113 какво? 333 00:27:49,920 --> 00:27:51,911 Е, предполагам, че това е къде факлите идваха от. 334 00:27:54,120 --> 00:27:55,600 Това наистина отиде твърде далеч. 335 00:27:55,600 --> 00:27:58,120 Трябва да се върнем. Не мога да те оставя тук повече. 336 00:27:58,120 --> 00:27:59,553 Добре, трябва да... 337 00:28:00,640 --> 00:28:02,073 Какво беше това? 338 00:28:04,200 --> 00:28:06,440 - О, мамка му, потъваме. - О, Господи! Потъваме! 339 00:28:06,440 --> 00:28:08,080 - Има дупка! - Какво е станало? 340 00:28:08,080 --> 00:28:09,840 местим ли се Раздвижи се! 341 00:28:09,840 --> 00:28:12,070 там! там! 342 00:28:13,920 --> 00:28:16,275 Дръж се! Дръжте се за местата си! 343 00:28:18,720 --> 00:28:21,000 Просто се дръжте за местата си. 344 00:28:21,000 --> 00:28:22,592 Почти стигнахме. Просто се дръж. 345 00:28:26,880 --> 00:28:28,359 Да слизаме. Махни се веднага! 346 00:28:32,000 --> 00:28:34,400 Слез от лодката. побързай 347 00:28:34,400 --> 00:28:36,356 Слез от лодката. 348 00:28:55,600 --> 00:28:57,955 Добре, има радио в една от тези чанти. 349 00:28:59,760 --> 00:29:01,478 Трябва да е някъде тук. 350 00:29:04,400 --> 00:29:05,960 вярно 351 00:29:05,960 --> 00:29:07,600 Можете ли да го намерите там? 352 00:29:07,600 --> 00:29:09,800 Не, не е там. 353 00:29:09,800 --> 00:29:12,160 Това е под водата. 354 00:29:12,160 --> 00:29:13,720 - О, мамка му! - Работи ли? 355 00:29:13,720 --> 00:29:16,760 - Ами радиото на лодката? - Мокро е, но трябва да работи. 356 00:29:16,760 --> 00:29:18,440 Стой далеч от лодката. 357 00:29:18,440 --> 00:29:20,280 Не става, приятелю. 358 00:29:20,280 --> 00:29:21,760 Това е под водата. 359 00:29:21,760 --> 00:29:25,680 Можете ли да вземете това горе на хълма и вижте дали можете да го изсушите? 360 00:29:25,680 --> 00:29:28,353 Просто дръжте превключване на канали, приятел. 361 00:29:30,520 --> 00:29:32,000 Няма проклето радио! 362 00:29:32,000 --> 00:29:35,390 Вие ни заклещихте в това малък малък остров без проклето радио! 363 00:29:37,040 --> 00:29:37,760 Страхотно! 364 00:29:39,200 --> 00:29:40,760 Кейт? 365 00:29:40,760 --> 00:29:43,600 Спешен случай. здравей Може ли някой да ме чуе? край 366 00:29:43,600 --> 00:29:45,080 какво става тук 367 00:29:45,080 --> 00:29:46,840 Ще изпуснем автобуса. Вече сме закъснели. 368 00:29:46,840 --> 00:29:48,320 - добре ли си - да аз съм просто... 369 00:29:48,320 --> 00:29:50,320 - Значи нямаме радио? - Не искам да съм тук. 370 00:29:50,320 --> 00:29:51,800 Поемете дълбоко дъх. 371 00:29:51,800 --> 00:29:53,480 - Ще се оправиш, става ли? знаеш ли - да 372 00:29:53,480 --> 00:29:55,880 Госпожице, нямаме радио, и какво, по дяволите, става сега? 373 00:29:55,880 --> 00:29:57,680 Е, откъде ще знае някой къде сме 374 00:29:57,680 --> 00:30:01,400 Мислех, че казахте крокодилите не биха нападнали лодка. 375 00:30:01,400 --> 00:30:03,755 Добре, те са териториални животни, така че... 376 00:30:04,800 --> 00:30:06,280 ..ако сме попаднали в нечия територия 377 00:30:06,280 --> 00:30:09,440 възможно е да има даде ни малко побутване, 378 00:30:09,440 --> 00:30:12,200 само за да знаем, че не сме желани. 379 00:30:12,200 --> 00:30:15,560 „Малко побутване“? кажи това на който и да е бил в тази лодка. 380 00:30:15,560 --> 00:30:17,840 Боже мой тук сме по средата на нищото. 381 00:30:17,840 --> 00:30:20,080 Слушай, трябва да останем спокойни, нали? Ще се оправим. 382 00:30:20,080 --> 00:30:21,560 Баща ми ще разбере нещо се е случило 383 00:30:21,560 --> 00:30:23,630 и той ще изпрати група за търсене, за да ни намери. 384 00:30:24,880 --> 00:30:26,560 Кога точно може да е това? 385 00:30:26,560 --> 00:30:29,840 Е, ние сме дълъг път нагоре по реката, така че може да отнеме няколко часа. 386 00:30:29,840 --> 00:30:31,800 Това е приливна река, нали? 387 00:30:31,800 --> 00:30:34,680 - Това е кървава приливна река! - Какво? какво значи това 388 00:30:34,680 --> 00:30:38,040 Виждате ли тези дървета? Ето колко високо приливът ще бъде, когато дойде. 389 00:30:38,040 --> 00:30:39,720 Цялото проклето място ще бъде под вода. 390 00:30:39,720 --> 00:30:41,440 Вижте, това няма да е след часове 391 00:30:41,440 --> 00:30:43,800 и трябва да имаме време да оправя лодката дотогава. 392 00:30:43,800 --> 00:30:46,960 Госпожице, не знам много относно лодките, но сериозно, 393 00:30:46,960 --> 00:30:50,509 не можем да седим на тази купчина кал чакайки да отиде под водата в непрогледен мрак. 394 00:30:51,560 --> 00:30:55,360 Ако можем да преминем, можем да го изминем за няколко часа. 395 00:30:55,360 --> 00:30:57,480 Това е единственият начин да получим помощ. 396 00:30:57,480 --> 00:31:00,280 - Как, по дяволите, ще преминеш? - Е, как мислиш? 397 00:31:00,280 --> 00:31:02,120 И така, какво ще кажеш, приятел? с мен ли си 398 00:31:02,120 --> 00:31:05,000 - Не! Не, Еверет, не. - Скъпа. Всичко е наред. 399 00:31:05,000 --> 00:31:08,200 Аз отговарям за тази група а това което предлагаш е лудост. 400 00:31:08,200 --> 00:31:11,640 Ако не преминем точно сега ще бъде твърде късно. 401 00:31:11,640 --> 00:31:13,153 Добре? разбираш ли 402 00:31:14,960 --> 00:31:16,720 Е какво? 403 00:31:16,720 --> 00:31:20,160 Бихте ли предпочели да преминете през това на тъмно? хайде де! 404 00:31:20,160 --> 00:31:22,200 аз не знам! По дяволите, не знам! 405 00:31:22,200 --> 00:31:25,280 - По дяволите! - Няма да влизаш във водата! 406 00:31:25,280 --> 00:31:26,800 хей Хей, приятел! 407 00:31:26,800 --> 00:31:29,040 хайде Хайде, приятелю. 408 00:31:29,040 --> 00:31:31,000 - Хайде де! - Махни си ръцете...от мен! 409 00:31:31,000 --> 00:31:33,120 Хей, хей, хей. Шуш, шшш! 410 00:31:35,160 --> 00:31:36,798 Шшт Чувам нещо. 411 00:31:39,880 --> 00:31:43,031 Кой канал е? 412 00:31:47,800 --> 00:31:49,720 - Вижте това нещо! - О, Боже мой. 413 00:31:49,720 --> 00:31:51,440 Къде, по дяволите, отиде? 414 00:31:51,440 --> 00:31:54,600 Някой да направи нещо! Еверет! 415 00:31:54,600 --> 00:31:56,440 Еверет! 416 00:31:56,440 --> 00:31:58,240 Еверет?! Еверет! 417 00:31:58,240 --> 00:32:00,400 - Еверет! - Отдръпни се. 418 00:32:00,400 --> 00:32:01,640 не! 419 00:32:01,640 --> 00:32:03,880 - Върни се от водата. - Махни се от мен! 420 00:32:03,880 --> 00:32:07,400 върни се върни се! Всички вие, стойте далеч от водата! 421 00:32:07,400 --> 00:32:09,520 - Еверет! - Исусе! 422 00:32:09,520 --> 00:32:11,636 Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 423 00:32:13,480 --> 00:32:15,240 не! не! 424 00:32:15,240 --> 00:32:16,673 Еверет! 425 00:32:20,680 --> 00:32:22,113 Някой да направи нещо! 426 00:33:24,760 --> 00:33:26,600 Колко дълго каза докато дойде приливът? 427 00:33:26,600 --> 00:33:28,080 Можеш ли да вземеш това фенерче? 428 00:33:28,080 --> 00:33:30,520 Какво, като няколко часа или...? 429 00:33:30,520 --> 00:33:32,360 какво? 430 00:33:32,360 --> 00:33:34,954 Колко време имаме преди идва приливът? Часове или минути? 431 00:33:36,840 --> 00:33:38,680 Вижте, с толкова агресивно животно там навън, 432 00:33:38,680 --> 00:33:41,640 Мисля, че приливът е най-малкият от нашите проблеми. 433 00:33:41,640 --> 00:33:44,440 Скоро ще се стъмни. Имаме нужда от светлина, за да видим. Не става. 434 00:33:44,440 --> 00:33:47,080 Трябва да се махнем от острова. Не можем да влезем във водата. 435 00:33:47,080 --> 00:33:49,080 Е как по дяволите тук ли ще слизаме 436 00:33:49,080 --> 00:33:51,760 Мислех, че трябва да си some kind of fearless travel writer. 437 00:33:51,760 --> 00:33:54,400 Да, добре, току-що видях един мъж да бъдеш изяден от шибан крокодил. 438 00:33:54,400 --> 00:33:56,880 Не правя това, нали? Знаеш ли какво правя? 439 00:33:56,880 --> 00:34:00,120 Пиша глупави статии за хотели и ресторанти и курорти, 440 00:34:00,120 --> 00:34:02,160 не за австралийската пустош. 441 00:34:02,160 --> 00:34:04,000 И между другото, аз мразя животните, 442 00:34:04,000 --> 00:34:05,433 особено такива, които могат да те убият. 443 00:34:07,160 --> 00:34:09,993 Говорейки за това, ще убия моят шибан редактор, когато се прибера вкъщи. 444 00:34:14,480 --> 00:34:15,913 Не мога да намеря сигналните ракети. 445 00:34:17,680 --> 00:34:19,520 Ще бъдат ли в гигантска жълта кутия 446 00:34:19,520 --> 00:34:21,560 с думата "факли" написано отстрани? 447 00:34:21,560 --> 00:34:23,278 - Къде? - Там. 448 00:34:25,560 --> 00:34:26,993 мамка му! 449 00:34:28,680 --> 00:34:30,671 Ние сме напълно прецакани. 450 00:34:34,000 --> 00:34:36,116 тук! бързо! 451 00:34:37,320 --> 00:34:38,760 бързо 452 00:34:38,760 --> 00:34:41,399 - Получихте ли нещо? - Мисля, че е музика. слушай 453 00:34:47,440 --> 00:34:48,920 Това са те. 454 00:34:52,920 --> 00:34:55,229 Уау-уу! хей хей 455 00:34:56,640 --> 00:34:58,360 Уау-уу! 456 00:34:58,360 --> 00:35:01,200 Казах ти да продължиш. Казах ти, че ще бъдат там. 457 00:35:03,320 --> 00:35:04,880 хей 458 00:35:04,880 --> 00:35:07,520 Виж това. тя е хубава радвам се да те видя сега, приятел. 459 00:35:07,520 --> 00:35:09,800 - Приятелю, внимавай! - Уау! 460 00:35:09,800 --> 00:35:12,075 Нийл, имаме нужда от помощ! 461 00:35:14,440 --> 00:35:17,750 - какво правиш - Хей, Нийл! внимавай Нийл! 462 00:35:19,040 --> 00:35:21,160 Слизай от лодката! 463 00:35:21,160 --> 00:35:22,720 какво правиш 464 00:35:22,720 --> 00:35:23,970 Момчета! 465 00:35:25,040 --> 00:35:27,800 - У-у-у! - По-бавно. По-бавно. 466 00:35:27,800 --> 00:35:30,160 Влез, ти... 467 00:35:30,160 --> 00:35:31,640 - Нийл! - Върни се! 468 00:35:31,640 --> 00:35:33,120 Не се шегувам! 469 00:35:33,120 --> 00:35:34,160 какво? 470 00:35:34,160 --> 00:35:35,200 не мога... 471 00:35:35,200 --> 00:35:37,360 Той не може да те чуе! 472 00:35:37,360 --> 00:35:39,080 Сега искаш ли да говориш с мен? а? 473 00:35:42,880 --> 00:35:45,800 Какво не е наред с лодката? 474 00:36:02,920 --> 00:36:04,960 Плувай! 475 00:36:04,960 --> 00:36:08,350 Приятелю, плувай! Плувай! Хайде, приятелю! Продължавайте! 476 00:36:11,600 --> 00:36:13,760 Хайде, Нийл! 477 00:36:13,760 --> 00:36:16,720 Хайде, приятелю. побързайте Можете да го направите. 478 00:36:16,720 --> 00:36:19,029 махай се 479 00:36:24,640 --> 00:36:26,596 - О, мамка му! - Колин! 480 00:36:28,480 --> 00:36:29,913 Колин! 481 00:36:33,200 --> 00:36:34,633 Колин! 482 00:36:39,600 --> 00:36:41,318 По дяволите! 483 00:37:37,640 --> 00:37:40,438 Не мога да си представя как се чувства. 484 00:37:46,840 --> 00:37:48,831 И така, след колко време идва баща ти? 485 00:38:23,920 --> 00:38:26,673 мамка му Не мога да накарам това да започне. 486 00:38:28,320 --> 00:38:30,675 о Това проработи. 487 00:38:33,520 --> 00:38:34,953 Местна техника, приятелю. 488 00:38:45,080 --> 00:38:48,000 Добре, разбрах начин за преминаване. 489 00:38:48,000 --> 00:38:49,479 Току що видяхме тази жена... 490 00:38:50,560 --> 00:38:53,560 Е, как ще минеш без да влезеш във водата? 491 00:38:53,560 --> 00:38:55,920 Влизам във водата. 492 00:38:55,920 --> 00:38:57,840 Нийл... 493 00:38:57,840 --> 00:39:00,274 Ще преплувам, съвсем тихо. 494 00:39:01,680 --> 00:39:03,280 Ще вържа въже 495 00:39:03,280 --> 00:39:06,040 от едно от тези дървета до едно от онези дървета там. 496 00:39:06,040 --> 00:39:08,080 Ще го спрем на няколко метра над водата. 497 00:39:08,080 --> 00:39:10,560 Всички се качваме напречно. Парче пикня. 498 00:39:10,560 --> 00:39:14,680 Току що видяхме крокодили да скачат четири фута извън водата днес. 499 00:39:14,680 --> 00:39:17,560 - Жена ми няма да може да мине. - Ще трябва, приятелю. 500 00:39:17,560 --> 00:39:19,680 Но... можем ли да се върнем с помощ? 501 00:39:19,680 --> 00:39:22,640 Докато се върнем, знаеш ли, този остров няма да е тук. 502 00:39:22,640 --> 00:39:24,400 О, страхотно! 503 00:39:24,400 --> 00:39:26,440 Шибано брилянтно! 504 00:39:26,440 --> 00:39:30,400 Ой, жена ти ще се оправи. Всички ще се оправим. 505 00:39:30,400 --> 00:39:33,600 Но трябва да се движим веднага преди да се върне. 506 00:39:33,600 --> 00:39:35,720 Какво те прави толкова сигурен ще се върне ли 507 00:39:35,720 --> 00:39:37,920 Огледай се наоколо, шампионе. 508 00:39:37,920 --> 00:39:40,960 Все още сме на територията му и не го харесва. 509 00:39:40,960 --> 00:39:43,000 Освен това вероятно вече ни е тагнал, Кейти, значи... 510 00:39:43,000 --> 00:39:45,560 - К-какво? - Маркира ли ни? 511 00:39:45,560 --> 00:39:48,080 Маркират ви като запас от храна. Те не спират. 512 00:39:48,080 --> 00:39:51,800 Това е като зло куче, което пази парче месо в задния двор. 513 00:39:51,800 --> 00:39:53,392 Исусе! 514 00:39:54,440 --> 00:39:57,318 След това те връщат на мястото където съхранява своите убийства и... 515 00:40:01,080 --> 00:40:03,389 Под дънер или дупка някъде. 516 00:40:05,960 --> 00:40:09,350 Както казах, сега е най-доброто време за движение защото шибаникът е зает. 517 00:40:12,320 --> 00:40:14,000 Слушай, Нийл... 518 00:40:14,000 --> 00:40:15,680 Виж, приливът се покачва. 519 00:40:15,680 --> 00:40:17,760 Нямаме избор. 520 00:40:17,760 --> 00:40:19,830 Тръгваме сега, имаме шанс, или по-късно... 521 00:40:21,400 --> 00:40:22,833 Ти го измисли. 522 00:40:25,800 --> 00:40:28,155 - Искаш ръка, нали? - да 523 00:40:29,200 --> 00:40:31,111 Боже мой 524 00:40:36,600 --> 00:40:39,194 Ще вържем въже от островните дървета до брега. 525 00:40:40,240 --> 00:40:42,196 Планът е да се изкачим напречно. 526 00:40:43,720 --> 00:40:45,280 мама? 527 00:40:45,280 --> 00:40:47,840 Ще можете да пресечете добре. не се притеснявай 528 00:40:47,840 --> 00:40:49,880 Разбира се, че ще го направя, скъпа. 529 00:40:49,880 --> 00:40:51,360 Разбира се, че ще го направя. 530 00:41:00,440 --> 00:41:02,880 Нийл! Нийл? 531 00:41:02,880 --> 00:41:05,200 Не мисля, че това е добра идея. 532 00:41:05,200 --> 00:41:07,839 - Някой трябва да пресече. -Не е нужно да правиш това. 533 00:41:08,880 --> 00:41:11,110 Добре, какво ще правим? 534 00:41:13,440 --> 00:41:15,520 мисля... 535 00:41:15,520 --> 00:41:18,080 Не правя това, за да доказвам нещо. 536 00:41:19,160 --> 00:41:21,071 просто... 537 00:41:22,440 --> 00:41:24,749 Искам да кажа, че искаш да се прибереш у дома, нали? 538 00:41:26,600 --> 00:41:28,556 - Да, разбира се. - Правилно. 539 00:41:34,760 --> 00:41:36,512 тук Дръж това. 540 00:41:39,000 --> 00:41:42,760 Защо не го вържеш около кръста си? Ще ти го дам. 541 00:41:42,760 --> 00:41:44,591 По-добре го нахрани по дяволите бързо, приятелю. 542 00:41:48,200 --> 00:41:51,431 - Не си толкова глупав, колкото изглеждаш. - Да, надявам се, че и ти не си. 543 00:41:55,040 --> 00:41:56,473 Пазете от водата. 544 00:42:00,120 --> 00:42:02,475 Добре, ето един. 545 00:42:05,800 --> 00:42:07,233 Ето още една. 546 00:42:08,720 --> 00:42:10,840 Защо мислите, че прави това? 547 00:42:10,840 --> 00:42:13,880 Чух истории за това, че стават териториални, 548 00:42:13,880 --> 00:42:16,200 но... хората просто продължават 549 00:42:16,200 --> 00:42:17,633 и ги оставят на мира. 550 00:42:18,800 --> 00:42:22,080 Да сме тук? Това ще го подлуди. 551 00:42:22,080 --> 00:42:24,160 Той ще се почувства така, сякаш се нанасяме. 552 00:42:24,160 --> 00:42:26,549 Да, но това все още е доста странно, нали? 553 00:42:29,880 --> 00:42:30,835 готова 554 00:42:34,040 --> 00:42:35,951 Добре, прави ли сме? 555 00:44:15,720 --> 00:44:17,153 Мога ли да отида първи? 556 00:44:19,000 --> 00:44:20,752 Просто искам да се прибера. 557 00:44:50,320 --> 00:44:51,753 О, слава богу! 558 00:45:14,000 --> 00:45:16,160 Той го направи. 559 00:45:16,160 --> 00:45:17,878 - Добре! - Добра работа. 560 00:45:34,200 --> 00:45:36,440 аз не знам ако мога да издържа толкова дълго. 561 00:45:36,440 --> 00:45:39,960 Добре, обърни се. И двете ви колене нагоре. 562 00:45:39,960 --> 00:45:41,880 Добре, да тръгваме. Качи се. 563 00:45:41,880 --> 00:45:43,880 Ръсел, можеш ли да я вдигнеш на въжето? 564 00:45:43,880 --> 00:45:45,800 Ето го. Гледайте крака си. 565 00:45:45,800 --> 00:45:47,400 Добре, Мери-Елън. 566 00:45:47,400 --> 00:45:48,880 - Хвани въжето. - Ще бъдеш прав. 567 00:45:48,880 --> 00:45:52,600 Сега увийте краката си около въжето и тогава е точно както ти казах - 568 00:45:52,600 --> 00:45:55,640 едната ръка пред другата и вие ще бъдете там за нула време. 569 00:45:55,640 --> 00:45:59,120 Това е. Ето го. 570 00:45:59,120 --> 00:46:01,560 - Това е всичко. - Добре е. 571 00:46:01,560 --> 00:46:03,040 - Наистина добре. - Хайде де! 572 00:46:03,040 --> 00:46:04,680 Ето го. прав ли си 573 00:46:04,680 --> 00:46:06,680 Това е добре 574 00:46:06,680 --> 00:46:09,080 Ще те измъкнем от тук за нула време. Това е. 575 00:46:10,560 --> 00:46:13,552 Саймън, ако видиш най-малкото движение, приятелю, ти ни кажи. 576 00:46:16,200 --> 00:46:19,120 Лиз? Ще прекарам Шери. 577 00:46:19,120 --> 00:46:20,800 добре? Ще се върна веднага за теб. 578 00:46:20,800 --> 00:46:22,640 Ще бъдем абсолютно добре. Ще бъдем абсолютно добре. 579 00:46:22,640 --> 00:46:24,800 Всичко е наред, любов. 580 00:46:24,800 --> 00:46:27,760 Това е. това е страхотно 581 00:46:27,760 --> 00:46:30,920 Ти си отвъд водата точно сега, така че просто искам да продължиш да дишаш... 582 00:46:30,920 --> 00:46:32,640 - Виждаш ли нещо? - Останете спокойни. 583 00:46:32,640 --> 00:46:34,551 Ръсел, млъкни по дяволите. 584 00:46:36,080 --> 00:46:39,280 Ще се оправим. Всички ще се оправим. Всички ще се оправим. 585 00:46:39,280 --> 00:46:40,713 Просто продължавай. 586 00:46:44,200 --> 00:46:47,720 Почти сте готови. Просто продължавай да дишаш. 587 00:46:47,720 --> 00:46:49,631 Това е. 588 00:46:51,160 --> 00:46:53,390 Продължавай... продължавай да дишаш. 589 00:47:00,240 --> 00:47:02,320 Всичко е наред, любов. Просто отделете време. 590 00:47:02,320 --> 00:47:03,958 не е наред не издържам 591 00:47:05,800 --> 00:47:07,233 Трябва да спра. 592 00:47:10,120 --> 00:47:12,120 Всичко е наред, Мери-Елън. Ще се оправиш. 593 00:47:12,120 --> 00:47:14,120 Просто продължавай да дишаш. 594 00:47:16,160 --> 00:47:18,720 - Ще се оправиш. - Какво прави тя? Тя спира. 595 00:47:18,720 --> 00:47:20,560 Тя ще убие всички ни, ако не побърза. 596 00:47:20,560 --> 00:47:23,757 не мога! не мога! не мога! 597 00:47:24,800 --> 00:47:26,280 хайде 598 00:47:26,280 --> 00:47:28,480 Справяш се добре. 599 00:47:28,480 --> 00:47:30,080 не издържам 600 00:47:30,080 --> 00:47:32,719 тя права ли е 601 00:47:33,760 --> 00:47:35,640 О, тя... тя е замръзнала. 602 00:47:35,640 --> 00:47:38,916 Шери, Шери, Шери. хайде ние тръгваме ние тръгваме 603 00:47:41,040 --> 00:47:43,120 - Не издържам! - Чакай малко. 604 00:47:43,120 --> 00:47:45,400 - Не ме докосвай, по дяволите! - Ой! Ой! хайде де! 605 00:47:45,400 --> 00:47:47,000 Недей, мамка му ела навсякъде близо до мен! 606 00:47:47,000 --> 00:47:49,355 - Майната ти! - Спокойно, приятелю. 607 00:47:50,920 --> 00:47:52,680 Не я слагай на това въже. 608 00:47:52,680 --> 00:47:54,280 мамка му, въжето няма да вземе трима души, става ли? 609 00:47:54,280 --> 00:47:56,320 Няма да допусна тази жена 610 00:47:56,320 --> 00:47:58,640 застрашават живота на жена ми и детето ми! 611 00:47:58,640 --> 00:48:00,280 Забавете се и помислете какво правиш 612 00:48:00,280 --> 00:48:01,800 - Защо не се махаш?! - Слез долу! 613 00:48:01,800 --> 00:48:05,640 - Исус Христос. Свали го долу! - Стой настрана! Стой далеч от мен! 614 00:48:08,280 --> 00:48:10,080 Слизай веднага! 615 00:48:10,080 --> 00:48:12,600 По дяволите, не прави това, глупав копеле. 616 00:48:12,600 --> 00:48:15,080 - Добре, Шери. тук съм - Ти луд ли си? Слез от въжето! 617 00:48:15,080 --> 00:48:17,878 - Не трябва да има трима души... - Знаем го, приятелю! 618 00:48:19,600 --> 00:48:21,080 Проклет английски идиот. 619 00:48:21,080 --> 00:48:22,560 Продължавай, Шер. Всичко е наред. тук съм 620 00:48:22,560 --> 00:48:25,440 Просто... Ние сме точно зад теб, Шер. 621 00:48:25,440 --> 00:48:26,920 - Само почакай. - Нещо току-що се премести. 622 00:48:26,920 --> 00:48:29,200 Мери-Елън, Алън и Шери са на въжето зад вас. 623 00:48:29,200 --> 00:48:31,236 Всичко е наред. тук съм Ще преминете за нула време. 624 00:48:37,040 --> 00:48:39,960 Просто се движи, Мери Елън! Има двама души зад теб. движи се! 625 00:48:39,960 --> 00:48:41,880 Добре, Шер. тук съм Аз съм точно зад теб. 626 00:48:41,880 --> 00:48:44,394 Точно зад теб, Шер. продължавай 627 00:48:45,960 --> 00:48:47,440 Тя не мърда. 628 00:48:47,440 --> 00:48:49,237 За бога, мръдни! 629 00:48:50,600 --> 00:48:52,080 аз не мога 630 00:48:52,080 --> 00:48:53,680 - Ти можеш! - Хайде де. 631 00:48:53,680 --> 00:48:56,840 Нийл, тя е замръзнала. Раздвижи я! 632 00:48:56,840 --> 00:48:58,512 продължавай..... 633 00:49:08,360 --> 00:49:10,240 Нийл, тя е изплашена. Раздвижи я! 634 00:49:10,240 --> 00:49:12,480 движи се! Раздвижи се, за бога! движи се! 635 00:49:12,480 --> 00:49:14,160 Нийл? 636 00:49:14,160 --> 00:49:15,640 - Нийл, хайде! - Нийл?! 637 00:49:15,640 --> 00:49:18,800 - Какво става? - О, мамка му! 638 00:49:18,800 --> 00:49:21,680 движи се! движи се! 639 00:49:21,680 --> 00:49:23,272 Не, Шер! Не, Шер! не... 640 00:49:24,720 --> 00:49:26,960 о! о! 641 00:49:29,120 --> 00:49:30,553 - Дръж се здраво. - Татко! 642 00:49:31,760 --> 00:49:35,000 - О, Боже! - Раздвижи се! движи се! 643 00:49:35,000 --> 00:49:36,600 направи нещо! направи нещо! 644 00:49:36,600 --> 00:49:38,033 Не пускай. Продължавайте! 645 00:49:49,320 --> 00:49:50,753 хайде Плувай! 646 00:50:06,440 --> 00:50:08,476 Боже мой! 647 00:50:11,320 --> 00:50:13,038 добре си добре си 648 00:50:26,480 --> 00:50:27,913 О, мамка му. 649 00:50:32,880 --> 00:50:34,472 Кейт, върни се от водата. 650 00:50:42,000 --> 00:50:42,955 не 651 00:50:55,160 --> 00:50:57,594 съжалявам много съжалявам 652 00:51:08,440 --> 00:51:09,873 татко! 653 00:51:22,440 --> 00:51:23,190 не! 654 00:51:28,120 --> 00:51:31,749 о! Боже мой! 655 00:52:27,320 --> 00:52:30,800 Сега не може да е дълго. Някой скоро ще ни намери. 656 00:52:30,800 --> 00:52:32,233 Ще бъде наред. 657 00:52:34,400 --> 00:52:37,233 Къде сте, вие... копелета? 658 00:52:41,000 --> 00:52:42,840 съжалявам Това боли ли? 659 00:52:42,840 --> 00:52:44,720 Не. Добре е. 660 00:52:44,720 --> 00:52:47,920 Просто... Мисля... Мисля, че го изкълчих. 661 00:52:47,920 --> 00:52:49,960 О, Боже! 662 00:52:49,960 --> 00:52:54,715 - Как са? - Хм...Шери е... в шок. 663 00:52:55,760 --> 00:52:58,720 И Елизабет не се справя много добре. 664 00:52:58,720 --> 00:53:02,110 Тя трябва... да си вземе лекарствата. 665 00:53:03,280 --> 00:53:04,760 къде е 666 00:53:04,760 --> 00:53:06,520 тя... 667 00:53:06,520 --> 00:53:09,960 Тя го остави на гърба на лодката, така че вероятно е отплувал. 668 00:53:09,960 --> 00:53:13,714 Но има болкоуспокояващи в комплекта за първа помощ. 669 00:53:19,560 --> 00:53:21,676 Може да не дойдат до сутринта. 670 00:53:27,040 --> 00:53:29,720 Ако не бях ни довел тук, нищо от това нямаше да се случи. 671 00:53:29,720 --> 00:53:32,440 Не си виновен. Не си виновен. 672 00:53:32,440 --> 00:53:34,480 - съжалявам - Не съжалявай. ела тук 673 00:53:34,480 --> 00:53:37,200 - Съжалявам. - Хайде, всичко е наред. 674 00:53:37,200 --> 00:53:40,158 Не си виновен. Все още няма отказване, става ли? 675 00:53:41,200 --> 00:53:44,510 Добре? не се предавай не се предавай Всичко е наред. 676 00:53:48,800 --> 00:53:49,550 добре 677 00:53:51,800 --> 00:53:53,233 там. Така е по-добре. 678 00:53:59,040 --> 00:54:01,076 Сега да отидем да намерим този комплект за първа помощ. 679 00:54:38,200 --> 00:54:39,679 Къде по дяволите е? 680 00:55:02,880 --> 00:55:04,440 Имаме работа с животно, нали? 681 00:55:04,440 --> 00:55:07,240 Искам да кажа, в края на деня, това е просто глупаво животно. 682 00:55:07,240 --> 00:55:10,160 Така че, мислех си, може би можем да направим някакъв капан 683 00:55:10,160 --> 00:55:11,640 и имате достатъчно време да преплувате. 684 00:55:11,640 --> 00:55:13,120 Исусе, приятелю. 685 00:55:13,120 --> 00:55:16,320 Единственият начин ще се махнем от този кървав остров 686 00:55:16,320 --> 00:55:19,160 е ако някой се появи с доста голяма лодка, разбирате ли? 687 00:55:19,160 --> 00:55:21,000 Просто не мисля, че това ще се случи. ти ли 688 00:55:21,000 --> 00:55:22,480 Знам, че това няма да стане 689 00:55:22,480 --> 00:55:24,880 но приливът настъпва бързо и хората се разпадат. 690 00:55:24,880 --> 00:55:26,360 Трябва да направим нещо сега. 691 00:55:26,360 --> 00:55:28,600 стръв. Ние също нямаме стръв. 692 00:55:28,600 --> 00:55:30,080 Знам, че нямаме стръв. 693 00:55:30,080 --> 00:55:32,720 Ако можехме по някакъв начин да закачим шибаника на тази линия с котвата 694 00:55:32,720 --> 00:55:34,560 и го задръжте неподвижно за малко... 695 00:55:34,560 --> 00:55:36,676 Можем да използваме една от спасителните жилетки за да го поддържате на повърхността. 696 00:55:42,320 --> 00:55:46,480 вярно Така че, това е страхотно. ти искаш отивам на риболов? О, това е хубаво. 697 00:55:46,480 --> 00:55:48,720 Е, резултатите са готови, Питър, и ти си шибан гений. 698 00:55:48,720 --> 00:55:50,840 - Млъкни, Саймън, по дяволите. - Е, приятелю, съжалявам. 699 00:55:50,840 --> 00:55:53,480 Аз ли съм единственият, който е забелязан какво става тук 700 00:55:53,480 --> 00:55:56,960 Искам да кажа, там има животно и то... то ни преследва. 701 00:55:56,960 --> 00:55:58,880 Искам да кажа, защо все още ни преследва? 702 00:55:58,880 --> 00:56:00,680 аз не знам 703 00:56:00,680 --> 00:56:02,720 И е... голямо е. 704 00:56:02,720 --> 00:56:07,240 Знаете ли, и това е като... това е като шибан парен влак със зъби 705 00:56:07,240 --> 00:56:10,880 и...и...и вцепенени тук мисли, че ще го задържим 706 00:56:10,880 --> 00:56:12,400 с това малко конец за зъби. 707 00:56:12,400 --> 00:56:14,800 Просто млъкни по дяволите, става ли? Колко време имаме? 708 00:56:14,800 --> 00:56:18,800 - Хм, може би половин час. Най-много. - Имаме половин час, става ли? 709 00:56:18,800 --> 00:56:20,640 Така че можем или да се опитаме да хванем това нещо в капан 710 00:56:20,640 --> 00:56:23,080 и... и го дръжте неподвижно достатъчно дълго, за да преминем, 711 00:56:23,080 --> 00:56:24,720 или можем да седим тук по задниците си 712 00:56:24,720 --> 00:56:27,840 и след половин шибан час, ще бъдем до шия в него. 713 00:56:27,840 --> 00:56:29,910 Шибаните американци. 714 00:56:32,960 --> 00:56:35,428 да Добре, приятелю. аз съм с теб Добре? 715 00:56:36,880 --> 00:56:38,359 Нямаме стръв. 716 00:56:52,080 --> 00:56:53,560 да 717 00:56:53,560 --> 00:56:54,310 не 718 00:56:56,920 --> 00:56:59,360 - не - Не, не мога. 719 00:56:59,360 --> 00:57:00,840 - Да, можете. - Не мога! 720 00:57:00,840 --> 00:57:02,920 - Прекарах години в борба... - Казах не. 721 00:57:02,920 --> 00:57:05,400 ..борба за още една година, една повече момент от познаването на дъщеря ми. 722 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 аз не мога 723 00:57:06,400 --> 00:57:08,000 - Не съм стигала дотук... - не 724 00:57:08,000 --> 00:57:10,720 ..да слезеш в някоя купчина кал в средата на нищото 725 00:57:10,720 --> 00:57:12,438 защото не си подготвен да направя жертва. 726 00:57:24,000 --> 00:57:25,797 Няма да оставя дъщеря ми да умре. 727 00:57:28,560 --> 00:57:29,993 Боже мой 728 00:57:34,720 --> 00:57:37,871 чакай чакай 729 00:57:42,000 --> 00:57:43,433 Какво по дяволите прави? 730 00:57:49,000 --> 00:57:50,433 Те ще ядат всичко, нали? 731 00:57:51,480 --> 00:57:52,913 хей 732 00:58:11,520 --> 00:58:15,520 Когато плуваме, ти трябва да вървиш първи. Не се опитвай да ми помогнеш. 733 00:58:15,520 --> 00:58:17,680 Но как ще пресечеш? 734 00:58:17,680 --> 00:58:19,680 Един от другите ще ти помогне. 735 00:58:19,680 --> 00:58:21,272 Е, а ти? 736 00:58:22,320 --> 00:58:25,198 Ще се оправя, скъпа. Нека просто да ви спасим. 737 00:58:28,120 --> 00:58:29,553 О боже 738 00:58:39,880 --> 00:58:41,313 какво мислиш 739 00:58:55,640 --> 00:58:57,073 мамка му 740 00:58:59,440 --> 00:59:00,920 Нуждаете се от помощ за това? 741 00:59:00,920 --> 00:59:02,170 какво? 742 00:59:03,640 --> 00:59:05,517 няма значение. 743 00:59:08,040 --> 00:59:09,519 Ето, дай ми го. 744 00:59:15,360 --> 00:59:18,318 - Добър си в това. - да 745 00:59:19,720 --> 00:59:22,359 На 28 години и мога да връзвам възел. 746 00:59:23,920 --> 00:59:25,400 Никога не съм бил никъде. 747 00:59:25,400 --> 00:59:27,038 Да, добре, пътуването е надценено. повярвай ми 748 00:59:33,600 --> 00:59:35,033 Ето го. 749 00:59:42,320 --> 00:59:45,080 - Кой ще работи с капана? - Е, не си ли стои там? 750 00:59:45,080 --> 00:59:47,920 Crocs усещат вибрации във водата през кожата им. 751 00:59:47,920 --> 00:59:50,320 Трябва да поддържаме стръвта в движение значи си мисли, че е жив, 752 00:59:50,320 --> 00:59:52,880 иначе няма да стане. 753 00:59:52,880 --> 00:59:55,680 - Ще го направя. - Не. Не можеш с ръката си. аз ще го направя 754 00:59:55,680 --> 00:59:58,000 - Много ли ловихте риба? - да Веднъж, когато бях на шест. 755 00:59:58,000 --> 00:59:59,480 Е, нищо не се е променило. 756 00:59:59,480 --> 01:00:00,960 Гледайте въжето 757 01:00:00,960 --> 01:00:03,200 и в минутата, когато видите този спасителен пояс изобщо се движи, 758 01:00:03,200 --> 01:00:06,040 вие ни уведомете и след това се махай оттук, става ли? 759 01:00:06,040 --> 01:00:08,080 - Разбрах го. - И... и после какво? 760 01:00:08,080 --> 01:00:10,880 Изчакайте да хване стръвта, след това се насочваме към другата страна. 761 01:00:10,880 --> 01:00:12,836 Хайде да тръгваме. хайде 762 01:00:14,720 --> 01:00:16,560 Сигурен си, че искаш да бъдеш последният през? 763 01:00:16,560 --> 01:00:17,993 Не, всъщност не. 764 01:00:19,640 --> 01:00:20,595 Право. 765 01:00:31,280 --> 01:00:32,713 Добре, сложи това. 766 01:00:33,880 --> 01:00:35,438 Става все по-високо. 767 01:00:37,120 --> 01:00:38,872 Това няма да проработи, нали? 768 01:00:40,160 --> 01:00:43,680 Ако не стане, ние ще го направим трябва да направя тире за това. 769 01:00:43,680 --> 01:00:46,840 Така че ще останем заедно, преплуваме толкова бързо, колкото можем. 770 01:00:46,840 --> 01:00:47,590 добре 771 01:01:03,360 --> 01:01:06,720 Аз съм, ъъъ... Аз съм... Наистина съжалявам за вашия съпруг. 772 01:01:06,720 --> 01:01:10,720 Аз... не мога да си представя какво трябва да е, ъъ... 773 01:01:10,720 --> 01:01:14,235 ..да нямаш шанс да кажеш сбогом. 774 01:01:18,720 --> 01:01:21,632 Аз се сбогувах за последните три години и половина. 775 01:01:23,080 --> 01:01:24,640 Готвим се за тръгване. Хм... 776 01:01:24,640 --> 01:01:26,073 не мога да плувам 777 01:01:27,160 --> 01:01:29,480 Не излагам живота на никой друг на риск. 778 01:01:29,480 --> 01:01:30,960 ние... 779 01:01:30,960 --> 01:01:33,640 Ако смятах, че има добра причина - година дори - бих. 780 01:01:33,640 --> 01:01:36,438 Но няма, така че моля не правете това по-трудно, отколкото е. 781 01:01:38,320 --> 01:01:40,960 Сложи това или ще изложите живота си на риск. 782 01:01:40,960 --> 01:01:43,679 защото аз... аз няма да го направя оставям те тук, става ли? 783 01:01:54,640 --> 01:01:57,279 А ти... имаш наистина добро дете там. 784 01:02:18,160 --> 01:02:19,593 Хайде мамка му. 785 01:03:00,200 --> 01:03:02,350 хайде Имам те. 786 01:03:17,720 --> 01:03:19,278 аз те обичам 787 01:03:42,120 --> 01:03:45,192 Crocs като миризмата на кучета. Той трябва да пресече последен. 788 01:03:46,560 --> 01:03:47,310 добре 789 01:03:52,560 --> 01:03:54,312 Обещай ми, че ще се грижиш за него. 790 01:03:59,480 --> 01:04:00,913 обещание. 791 01:04:06,600 --> 01:04:08,033 добре 792 01:04:09,840 --> 01:04:11,760 Кейт? 793 01:04:11,760 --> 01:04:13,716 - Все още ли... - Пийт! 794 01:04:15,920 --> 01:04:18,229 - Върви. тръгвай! Махни ги оттук. - О, мамка му. 795 01:04:21,120 --> 01:04:23,480 Хайде да тръгваме! да тръгваме! Хайде, става! 796 01:04:23,480 --> 01:04:24,960 - Добре. - Вкарай ги вътре, приятелю. 797 01:04:24,960 --> 01:04:26,960 Да, точно така. Просто влизаш там. 798 01:04:26,960 --> 01:04:29,155 Не се тревожи за майка си. И плувай като адски! 799 01:04:32,000 --> 01:04:35,680 върви Влизай там и върви. 800 01:04:35,680 --> 01:04:37,280 Това е. върви 801 01:04:37,280 --> 01:04:39,720 върви Плувай! Плувай! 802 01:04:39,720 --> 01:04:41,153 не се притеснявай Имам те. 803 01:04:44,040 --> 01:04:47,280 - Плувай! - Побързайте! Няма да издържи! 804 01:04:47,280 --> 01:04:49,157 Кейт, мърдай! 805 01:04:51,200 --> 01:04:52,633 хайде де! побързайте! тръгвай! 806 01:04:54,040 --> 01:04:57,032 - Добре си, Шери. тръгвай! - това е! тръгвай! 807 01:04:58,320 --> 01:04:59,673 движи се! 808 01:05:00,880 --> 01:05:02,313 Кейт, трябва да го преместиш! 809 01:05:09,280 --> 01:05:11,191 Няма да издържи! 810 01:05:22,560 --> 01:05:23,560 мама! 811 01:05:23,560 --> 01:05:24,993 - Виждаш ли Шери? - Тя е там. 812 01:05:48,480 --> 01:05:50,800 Кейт! Кейт! 813 01:05:50,800 --> 01:05:52,520 Кейт, разхлаби се! 814 01:05:52,520 --> 01:05:56,274 Не знам къде е. Плувай! Плувай! 815 01:06:00,320 --> 01:06:01,800 Шери! 816 01:06:01,800 --> 01:06:03,280 чакай! 817 01:06:03,280 --> 01:06:04,872 Върви след тях! 818 01:06:06,000 --> 01:06:07,960 Тръгнете нагоре по реката. Ще се срещнем там. тръгвай! 819 01:06:07,960 --> 01:06:10,320 - Добре. - Върви! 820 01:06:10,320 --> 01:06:14,960 Ще те настигнем. махай се оттук тръгвай! тръгвай! 821 01:06:14,960 --> 01:06:16,393 Кейт! 822 01:06:30,200 --> 01:06:32,668 Кейт! Кейт! 823 01:06:34,560 --> 01:06:35,993 Кейт! 824 01:06:45,960 --> 01:06:47,393 Кейт. 825 01:06:49,000 --> 01:06:50,433 Кейт! 826 01:07:16,280 --> 01:07:17,713 Кейт! 827 01:07:20,680 --> 01:07:22,113 Кейт! 828 01:07:31,840 --> 01:07:33,320 Кейт. 829 01:08:22,840 --> 01:08:24,273 Ръсел! 830 01:08:25,960 --> 01:08:27,393 Ръсел! 831 01:08:37,360 --> 01:08:38,793 Саймън, почакай! 832 01:08:40,040 --> 01:08:41,473 Саймън! 833 01:09:06,680 --> 01:09:08,113 Кевин, ела тук. 834 01:09:09,200 --> 01:09:11,600 Кевин, ела тук, малко лайно! 835 01:09:11,600 --> 01:09:13,192 Кевин. 836 01:10:28,240 --> 01:10:29,195 Кевин? 837 01:10:38,160 --> 01:10:39,593 Кевин? 838 01:10:43,000 --> 01:10:43,720 Кевин? 839 01:10:45,320 --> 01:10:47,320 Кевин. Ела тук, момче. 840 01:10:47,320 --> 01:10:48,800 Кевин. хайде 841 01:10:53,040 --> 01:10:54,473 Аргх! 842 01:11:24,280 --> 01:11:25,713 Исус. 843 01:11:30,800 --> 01:11:32,233 Кевин. 844 01:12:07,880 --> 01:12:09,313 Кевин! 845 01:12:10,360 --> 01:12:12,320 Кевин, ела тук. 846 01:12:12,320 --> 01:12:13,833 Кевин! 847 01:12:27,240 --> 01:12:28,673 Кевин, ела тук. 848 01:12:33,240 --> 01:12:34,719 Казах ела тук, малко лайно. 849 01:13:11,920 --> 01:13:13,400 Кевин! 850 01:13:13,400 --> 01:13:15,880 Кевин! Кевин, върни се тук! 851 01:19:19,320 --> 01:19:22,630 Не, не! не! 852 01:19:24,840 --> 01:19:27,035 не! махай се оттук! 853 01:19:31,240 --> 01:19:31,990 не! 854 01:20:15,120 --> 01:20:17,475 Хайде мамка му! хайде де! 855 01:21:51,720 --> 01:21:52,470 не 856 01:21:53,200 --> 01:21:53,950 не! 857 01:21:59,920 --> 01:22:01,717 хей хей 858 01:22:05,080 --> 01:22:06,593 хей хей 859 01:22:30,360 --> 01:22:31,793 хей 860 01:22:35,600 --> 01:22:36,635 О, мамка му. 861 01:23:20,960 --> 01:23:22,393 Арргх! 862 01:26:55,200 --> 01:26:56,240 благодаря 863 01:27:07,640 --> 01:27:08,640 хей 864 01:27:08,640 --> 01:27:09,640 хей 865 01:27:16,520 --> 01:27:18,317 Какво мислите за турнето? 866 01:27:21,080 --> 01:27:24,072 Мислех си, че вероятно ще го направя прекарайте малко повече време у дома. 867 01:27:29,800 --> 01:27:31,233 благодаря 868 01:29:32,280 --> 01:29:36,000 * Никога не се усмихвайте на крокодил 869 01:29:36,000 --> 01:29:40,160 * Не, не можете да станете приятелски настроени с крокодил 870 01:29:40,160 --> 01:29:43,920 * Не се подвеждайте с добре дошлата му усмивка 871 01:29:43,920 --> 01:29:47,760 * Той си представя колко добре ще си паснеш в кожата му 872 01:29:47,760 --> 01:29:51,720 * Никога не се усмихвайте на крокодил 873 01:29:51,720 --> 01:29:55,600 * Никога не потапяйте шапката си и спрете да поговорите малко 874 01:29:55,600 --> 01:29:57,560 * Никога не бягайте Отдалечете се 875 01:29:57,560 --> 01:29:59,600 * Кажете лека нощ, а не добър ден 876 01:29:59,600 --> 01:30:03,752 * Освободете пътеката и никога не се усмихвайте на г-н Крокодил 877 01:30:42,560 --> 01:30:46,400 * Може да сте добре възпитани 878 01:30:46,400 --> 01:30:50,080 * Много етикет в главата ви 879 01:30:50,080 --> 01:30:54,000 * Но винаги има някакъв специален случай 880 01:30:54,000 --> 01:30:55,120 * Време или място 881 01:30:55,120 --> 01:30:57,040 * Да забравите етикета 882 01:30:57,040 --> 01:30:58,560 * Например 883 01:30:58,560 --> 01:31:01,880 * Ако срещнете тъжен крокодил 884 01:31:01,880 --> 01:31:05,960 * Който изглежда тъжен, самотен и мек 885 01:31:05,960 --> 01:31:09,440 * Просто е гладен Че можете да залагате 886 01:31:09,440 --> 01:31:12,360 * Време е да забравите етикета 887 01:31:12,360 --> 01:31:13,840 * Бъдете внимателни 888 01:31:13,840 --> 01:31:17,240 * Никога не се усмихвайте на крокодил 889 01:31:17,240 --> 01:31:21,480 * Не, не можете да станете приятелски настроени с крокодил 890 01:31:21,480 --> 01:31:25,120 * Не се подвеждайте с добре дошлата му усмивка 891 01:31:25,120 --> 01:31:29,159 * Той си представя колко добре ще си паснеш в кожата му 892 01:31:31,200 --> 01:31:34,840 * Никога не се усмихвайте на крокодил 893 01:31:34,840 --> 01:31:38,800 * Никога не потапяйте шапката си и спрете да поговорите малко 894 01:31:38,800 --> 01:31:40,760 * Не бъди груб Никога не се подигравайте 895 01:31:40,760 --> 01:31:42,680 * Хвърлете целувка, а не камък 896 01:31:42,680 --> 01:31:48,038 * Освободете пътеката и никога не се усмихвайте на г-н Крокодил. *